Cassone a torrione Siena, XV secolo